Esto es historia viva. Os explico. Si seguís el Blog, sabréis que hemos estudiado durante un tiempo el tema del Holocausto y de los españoles que estuvieron en los campos de concentración (por motivos familiares, por justicia histórica y como ejercicio de responsabilidad hacia mis alumnos).
Al hilo de esto, Dominic, nuestro Blogmaníaco inglés, me habló de una carta que conserva su familia sobre los bombardeos de Liverpool (de donde son originarios) en la Segunda Guerra Mundial. Se trata de un familiar de su madre. Estaba escrita en inglés, claro, pero
Pedro Luis, nuestro bibliotecario favorito, se ha encargado de traducirla para nosotros.
Podéis leer el texto íntegro aquí -es muy interesante-, pero para hacerlo más gráfico os lo presentamos como en un tablón de anuncios (con fotos y vídeo con música de Pink Floyd).
NOTAS: - Abrid el regalo cuando al pasar el ratón salga una mano blanca.
- Disculpad la ortografía; no admite acentos ni eñes.
- El cartel rosa no muestra todo el texto. Poned el ratón encima y aparecerá una columna a la derecha por donde os podréis desplazar.
- Si pasáis el ratón por el logo de la página (Glogster.com), podéis verlo grande en view full size.Al hilo de esto, Dominic, nuestro Blogmaníaco inglés, me habló de una carta que conserva su familia sobre los bombardeos de Liverpool (de donde son originarios) en la Segunda Guerra Mundial. Se trata de un familiar de su madre. Estaba escrita en inglés, claro, pero
Pedro Luis, nuestro bibliotecario favorito, se ha encargado de traducirla para nosotros.
Podéis leer el texto íntegro aquí -es muy interesante-, pero para hacerlo más gráfico os lo presentamos como en un tablón de anuncios (con fotos y vídeo con música de Pink Floyd).
NOTAS: - Abrid el regalo cuando al pasar el ratón salga una mano blanca.
- Disculpad la ortografía; no admite acentos ni eñes.
- El cartel rosa no muestra todo el texto. Poned el ratón encima y aparecerá una columna a la derecha por donde os podréis desplazar.
Esperamos que os guste.
http://blogmaniacos.glogster.com/Segunda-Guerra-Mundial/
6 comentarios:
Hola conchita soy maria y te queria decir que ya he visto lode la guera mundial,y me ha parecido bien.
Hola Conchita, me parece super importante todo eso de la guerra mundial porque a mi todo eso del Holocausto me encanta.Y decirle a Dominic que tiene una familia muy, pero que muy importante.Ah, y darle las gracias a Pedro Luis por traducir la carta a español "GRACIAS PEDRO LUIS".Ah, y última cosa, que esta entrada ha quedado estupenda. Adiós Conchita.
Hola,Conchita. Acabo de leer la carta y me ha parecido muy ilustrativa, creo que refleja muchos aspectos distintos y todos ellos importantes de las consecuencias de una guerra en la población civil. Y sobretodo, por lo cercano en cuanto a edad con los chicos de la clase, es que se trate del recuerdo de quien en aquella época era una niña al principio, y una jovencita al final de la guerra. El tablón con las fotos ha quedado muy bien.
Hola Conchita, me ha gustado mucho esta nueva entrada de la guerra mundial, ha quedado muy bien.Hasta luego.
Hola Conchita, ya he terminado de leer la carta entera, es muy interesante y cuenta exactamente los detalles de la Segunda Guerra Mundial en Liverpool.También quería decirle a Dominic que tiene una familia muy importante.Por último la entrada ha quedado estupenda.
Queridos Blogmaníacos: Esta es una de las mejores entradas que he visto en vuestro blog (y en muchos otros). Creo que habéis hecho un trabajo excepcional consiguiendo el documento original (gracias a Dominic y a su familia que os lo entregaron para que viera la luz, eso es que confían en vosotros), pidiendo ayuda para la traducción (Pedro Luis es un viejo conocido y sé que se apasiona con cosas como esta)y ofreciéndolo al mundo acompañado de ese precioso panel que habéis completado con fotos y el vídeo (otro acierto, parece hacer poesía con una realidad tan dura y triste). En fín, ya sé que siempre os estoy alabando pero nunca tan merecidamente como hoy. Me ha tocado el cerebro y el corazón. Felicidades, Conchita.
Publicar un comentario en la entrada