"La lógica te lleva de A a B; la creatividad te lleva a cualquier parte".- Albert Einstein.

martes, 19 de mayo de 2015

"Crónica de un viaje anunciado"

Preparé este viaje a Bruselas como si no hubiera un mañana, ¡hasta llegué a hacer el check-in online a tiempo antes de irme! (teniendo en cuenta que no sabía ni lo que era, fue todo un logro). 
Siempre hay amigas que te advierten de lo que debe saber una maestra de pueblo, antes de embarcarse en un viaje de cuatro días a un país extranjero, así que creí que lo tenía todo controlado. Había repasado un poco del oxidado francés que estudié en el instituto, me llevé un librito de bolsillo, sí, ese que se llama Aprenda francés en 10 días. Pero les voy a decir algo, no vayan a ningún sitio desnudos de idiomas, en concreto de inglés. Aunque los idiomas oficiales del país sean el neerlandés, francés y alemán, aunque el español sea la segunda lengua con mayor número de hablantes del mundo, no se engañen, o saben inglés o no hay nada que hacer.
Dicho esto, dejaremos la cuestión del colonialismo idiomático para otra ocasión.
Así que me perdí bastantes cosas, aunque llevaba a mi lado a mi hija, estudiante de Magisterio con mención en inglés y a Lidia, lectora de español en un colegio de Londres. Ellas fueron mi puente de contacto con el maremagnum de gentes, culturas e idiomas con los que me encontré. Casi doscientas personas habíamos ido a recoger premio entre docentes y alumnado. Coincidí en desayunos, comidas o cenas con italianas, checos, griegos, ucranianos, franceses,... personas de las que aprendí mucho. Recuerdo a "María, before the crisis", como yo terminé llamándola. Una maestra griega que hablaba un inglés fluido, como su alumna de 11 años. A cualquier pregunta que yo le hacía, ella contestaba "before the crisis..." Aprendí que una maestra griega gana menos de la mitad que una española, mientras que la vida allí es muy cara. Hablamos de jubilaciones comparadas, de hijos, ¡hasta de la reina Sofía!
Curioso también el caso de una docente argentina que enseñaba inglés en Francia y había ganado con ¡un proyecto del Quijote! 
O esas docentes y alumnas ucranianas que se pasearon los cuatro días con el típico traje de su país. 
Anécdotas hay muchas, como la ilusión que destilaban las maestras gallegas, una trabajando en Galicia, la otra, en la República Checa y que se comunicaba con sus alumnos ¡en inglés!, ya que aún no conocía bien el checo.
O la docente catalana que preguntó en el Parlamento europeo qué actitud iban a tomar ante la independencia de Cataluña; parlamentarios que contestaban que cuantos más seamos, mejor para la unidad europea...
A destacar la organización y las actividades diseñadas, sobre todo el taller de dinámica de grupos.
Para olvidar el desastroso viaje de vuelta, en el que Pandora abrió su caja y, literalmente, los vientos impidieron el oportuno enlace entre los vuelos de Bruselas-Amsterdam-Alicante. No tuve que pernoctar como Tom Hanks en La terminal, pero bien que me acordé de él. Llegamos a casa dos horas después de lo previsto, con una cámara llena de fotos y el firme propósito de viajar más y aprender inglés con un nativo, básicamente para no sentirme como dice Extremoduro en su Tango suicida:

"Deja que te diga, nena,
que lo nuestro no es equitativo,
todas las noches que estoy contigo
tú eres quien come, yo soy comido."

El propósito también era contarles lo vivido y animarles a participar en este tipo de actividades de intercambio, ¡son muy, muy enriquecedoras!
Recuerden que hay un curso MOOC sobre eTwinning...
Les dejo, como prometí, algunas fotos (mejor verlas a pantalla completa).

Premio eTwinning Europa (Bruselas, 6 a 9 de mayo-2015) on PhotoPeach

jueves, 14 de mayo de 2015

"A night at the museum": Entrega de nuestro premio eTwinning

En los días del 6 al 9 de este mes, mi hija, como training teacher, y yo, fuimos invitadas a Bruselas para recoger nuestro premio eTwinning Europa. Ganamos, como ya les comenté a ustedes, en la categoría 12-19 años de Asociación con países orientales. Nuestro proyecto se llama FUSE, pueden seguirlo en esta etiqueta. También se celebraba el décimo aniversario de eTwinning, lo que hizo lucir más si cabe la ceremonia.

Transcribo casi literalmente la entrada que hicieron en el blog conmemorativo del décimo aniversario eTwinning:
 
<<¡La ceremonia 2015 Premios eTwinning europeos  ha terminado! Tuvimos la gran alegría de otorgarlos a los ganadores y finalistas de los mejores proyectos eTwinning a nivel europeo en una hermosa ceremonia celebrada en el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales de Bruselas.Más de 200 participantes, entre ellos profesores y estudiantes de 16 países europeos, miembros de eTwinning Servicios Nacionales de Apoyo (SNA) y funcionarios de alto nivel asistieron a la ceremonia, pero no estaban solos: más de mil espectadores también estaban siguiendo el evento desde en todo el mundo a través de streaming en vivo y Social Media. Katrina Sichel, maestra de ceremonia, presentó los premios bajo la atenta mirada de T-Rex Stan, una réplica de la mayor y más completa representación masculina del Tyrannosaurus Rex jamás conocida! 
El Comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deportes, Tibor Navracsics, abrió la ceremonia agradeciendo la participación de alumnos y profesores, y al afirmar que "eTwinning muestra que la enseñanza y el aprendizaje pueden tener más éxito mediante el uso de habilidades digitales de una manera responsable y mediante la participación de múltiples partes interesadas ". El Comisionado también entregó los premios ganadores de las tres categorías de edad y felicitó a los ganadores personalmente, expresando la certeza de que su trabajo inspire a más proyectos y él estaba deseando premiar más de ellos en el futuro.

Todos los participantes antes de entrar al Museo de Ciencias Naturales de Bruselas, donde se celebró el evento


Mathieu Bousquet, Jefe de Unidad Adjunto de programas regionales de vecindad oriental de la DG CERCA, entregó los premios a los proyectos que involucran una escuela de Países de la Asociación Oriental (Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Moldavia, Ucrania), un premio otorgado por primera vez este año, a los proyectos de Mi amigo extranjero, de la categoría 4-11 y FUSE para la categoría 12-19.

Recogida del premio a FUSE. De derecha a izquierda: Katrina Sichel (presentadora de los premios), Marie Fournes (la compañera de Francia), Mathieu Bousquet, Elyzaveta Ovcharenko (la compañera de Ucrania) y yo. Alicia Díez, la compañera de Reino Unido no pudo asistir.


La ceremonia de premios de este año se celebró en el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales de Bruselas. ¿Cómo nos las arreglamos para transformar un museo en un lugar adecuado para una puesta en escena? ¿Cuánta gente ha funcionado en los preparativos? Y, durante la ceremonia, disfrutó el público del evento? ¿Los profesores y estudiantes estaban nerviosos cuando recibieron sus trofeos? Hemos subido un poco de fotos y vídeos de "detrás de las escenas" en nuestra cuenta Instagram, Échales un vistazo aquí!>>

Recibimiento
Cartel omnipresente en todo el evento


Enlaces:

eTwinning Prize ceremony: The “making of”

Prizes ceremony 2015: a night at the museum!

Blog sobre el décimo aniversario

Instagram etwinning_europe

Hoy les he mostrado la parte oficial. En la siguiente entrada les contaré mis impresiones y añadiré multimedia personal. ¡No se me vayan lejos!





jueves, 30 de abril de 2015

Mural colaborativo IV Centenario de El Quijote

Os dejo con este magnífico mural colaborativo sobre El Quijote al que he sido invitada desde Argentina por la amabilidad de Analía Elizalde. Ella buscaba a alguien que leyera "con acento español" :))

Aquí tenéis el enlace donde la Unesco se ha hecho eco del proyecto: https://wbcd2015.crowdmap.com/reports/view/157#. 

¡Enhorabuena por esta iniciativa en pro de la literatura y de una de su máximas obras! ¡Ha sido un honor participar!


viernes, 24 de abril de 2015

Ganamos el Premio Europeo Etwinning 2015 en la categoría de colaboración con países de la Asociación Oriental

Si nos han seguido durante el curso pasado, habrán visto que trabajamos por primera vez en un proyecto Etwinning que duró un año entero. Si tienen curiosidad por saber lo que hicimos, pueden pinchar en la etiqueta etwinning al final del blog.
Nuestro proyecto FUSE se llevó a cabo con otros tres países: Francia, Reino Unido y Ucrania. Cuando lo acabamos, solicitamos el Sello de Calidad Nacional, que se nos concedió finalmente. A partir de ahí, si dos de los países participantes obtenían ese sello, podíamos optar al Sello de Calidad Europeo. Como se dio el caso, lo solicitamos, y lo conseguimos en octubre de 2014. Eso nos hacía candidatos a los Premios Europeos 2015, y como les digo en el título del post, hemos ganado el primer premio en la categoría de colaboración con países de la Asociación Oriental.

Logo de los premios europeos
Les cuento todo esto por varias razones. Una de ellas es dejar a mis chicos/as en el lugar que se merecen, ¡de una escuela rural a Bruselas no es un pequeño recorrido, precisamente!
Otra es comunicar a sus familias y en general a nuestra pequeña Comunidad Escolar la satisfacción por el premio obtenido.
La tercera es animar a todo/a el/la que no lo haya hecho a participar en proyectos de estas características. Este portal web de "hermanamiento escolar electrónico" es una oportunidad excelente para trabajar significativamente las nuevas tecnologías en el aula, desarrollar el conocimiento de un segundo idioma y saltar las barreras culturales entre países. Todo son ventajas, y si al final se obtiene un premio semejante al que nosotros vamos a recoger en Bruselas del 6 al 9 de mayo, ¡miel sobre hojuelas!
Aquí les dejo el enlace con los premios (nosotros estamos al final, en la categoría de 12 a 19 años con nuestro proyecto FUSE):
http://www.etwinning.net/es/pub/news/news/european_prizes_winners_2015.htm

Logo de nuestro proyecto FUSE

Y aquí el programa final de la entrega de premios en Bruselas, que será retransmitido en streaming el día 7 a las 18:30. Les mantendremos informados dentro de nuestras posibilidades.



Termino con el agradecimiento más profundo a Mercedes Ruiz, doña Díriga en la red. Sin ella abriendo camino, todo esto no habría sido posible.

Archivo del blog

Entradas relacionadas

Related Posts with Thumbnails

Etiquetas

#educine (30) 3x1 (3) a (1) Abuelos (5) Acertijos (15) Aclaraciones varias (21) Actualidad (83) Agradecimientos (16) agua (8) Alicante (12) amigos (72) Animación a la lectura (83) apps (11) Argentina (28) Arrugas (5) Autobombo (7) Autoevaluación (20) Avatares (4) Balances (17) Callejeros literarios (2) campañas (114) campañas halloween (5) carnaval (1) Carnets (2) Cartas (1) chuche 2.0 (1) ciberacción (4) cine (55) Cocina (3) Colaboraciones (56) Colón Hispanidad (15) Comics (48) Competencias (15) Comunicaciones (3) con (2) concienciación ciudadana (63) Concursos (16) Conocimiento (39) Construyendo historias (10) Coruña (13) Creatividad (17) Cumpleaños (41) Curiosidades (24) delegados (7) Delegados/as (39) Democracia (21) Despedidas (8) diapositivas (1) dias (2) Día del libro (51) Día Europeo de las Lenguas (14) Días conmemorativos (79) Ed. Física (1) Educación para la ciudadanía (90) Elecciones (45) Encuestas (1) Entrevistas (45) Equipos (4) Escritura (74) Escritura Colaboraciones (39) Escuela Pública (15) Espiral (18) eTwinning (23) Europa (15) ev (1) evaluación (37) eventos (2) Excursiones (13) Experiencias (4) expresión oral competencias (35) exámenes (14) Familias (46) felicitaciones (19) fotografía (20) fotos (109) Geografía (20) Geografía GoogleMaps (5) Geometría (3) Graduación (7) Historia (16) Huelga (1) huesos (3) Humor (18) Ilustraciones (4) Imágenes (26) Inclasificables (24) Infantil (1) infografías (1) Inglés (9) INTEF (4) Intercambios (23) Intros (3) Investigación (9) Jornadas Artísticas (26) Jubilación (2) Juegos (50) Lectura (79) Lengua (19) Lenguas (3) Madres/Padres (12) Mapas (2) Matemáticas (25) Matinales (9) Mecanografía (4) Menciones (3) microrrelatos (4) Museo virtual (1) Música (20) Navidad (43) p (1) para qué sirve un oso (18) Paz (22) PDI (5) periodismo (2) pla (1) Plan audiovisual (54) Plan gestión del aula (6) playa (1) plástica (37) Podcasts (5) Poesía (5) Poesía Miguel Hernández (4) Ponencias (13) preestreno (4) Preestrenos (13) Premios (48) Prensa (43) Presentación (72) Presentación. Publicidad (10) Primer día (9) Proyecto Cine y Educación (133) Proyecto de teatro (12) Proyecto Día del libro (28) Proyecto Nazis (2) Proyecto Osito (25) Proyecto QR (8) Proyecto Tour (5) Proyectos (43) Publicidad (47) RA (5) Radio (5) Realidad Aumentada (3) Recuerdos (1) Recursos (4) Reflexiones (12) Regalos (51) Repasos (11) Resonante (7) Retoque fotográfico (5) Retos (2) Revistas (1) Robots (33) Román (9) Santillana (1) servicios ciudadanos (7) señas de identidad (14) señas de identidad Día Europeo de las Lenguas (3) Sorpresas (15) Sueños (2) Tal como éramos (9) Teatro (16) televisión (6) Tesis (13) Tic (29) Tocayos (20) Tribu 2.0 (110) Tutoriales (1) Tutoría (38) Uniblogmaníacos (16) Universidad (55) Valencià (3) Verano (10) viajes (1) Viajes presentaciones fotos (8) Videos (298) violencia de género (3) visitas (27) voz grabaciones (18) Vuelta al cole (9) Vídeoconferencias (1) Vídeojuegos (1) Vídeos (117) Ánimos (22) Órdenes (2) Óscar Casas (10)